Carnap wrote a continuation of his reply to Kaplan (§32 of Carnap’s replies in the 1963 Schilpp volume), which would, however, have made that reply, already by far the longest in the book, too long. So he set aside his projected notes for a continuation to serve as the basis for a separate paper, which he never got around to writing. It is transcribed here from his shorthand and translated into English, with some introductory notes to provide a little context.