Das Buch wurde 1936 in einer englischen Übersetzung veröffentlicht: The Political Philosophy of Hobbes. Its Basis and Its Genesis. Translated from the German Manuscript by Elsa M. Sinclair, M. A., Ph. D. Oxford, At the Clarendon Press, 1936. XIX–172 Seiten. Die englische Erstausgabe enthält ein Foreword von Ernest Barker (p. VII–X) und ein Preface von Leo Strauss (p. XI–XVIII), das »April 1936« datiert ist. Der amerikanischen Ausgabe The Political Philosophy of Hobbes. Its Basis and Its Genesis. Translated from the German Manuscript. By Elsa M. Sinclair. Chicago, University of Chicago Press, 1952. XXI–172 Seiten, hat Strauss ein »August 1951« datiertes Preface to the American Edition (p. XIX–XX) hinzugefügt. Der Text des Buches blieb unverändert und ist seitdem in mehreren Neuauflagen bei der University of Chicago Press erschienen. Die englische und die amerikanische Ausgabe tragen jeweils die gedruckte Widmung: To My Wife.