Dans les années 90 l'œuvre de M. Bakhtine et de son cercle (Medvedev, Volo§inov) est devenu en Russie l'objet de relectures parfois virulentes. On essaie de présenter quelques tendances des intellectuels russes à se positionner par rapport à la pensée et aux concepts bakhtiniens qui se sont manifestées pendant cette période. La « polyphonie » de lectures dite « querelle de Bakhtine » présente une coupe diachronique d'optique divergentes construites par diverses générations de chercheurs russes-soviétiques, à partir du texte fondateur pour les études sémiotiques en URSS des années 70 (Vjatch. Vsev. Ivanov) jusqu'aux interprétations hétérogènes des chercheurs d'une génération suivante (comme B. Groïs, M. Ryklin, V. Makhline) jusqu'à la génération trentenaire des intellectuels russes (V. Lineckij).