Je chercherai à illustrer, dans quelques textes stoïciens et dans certaines analyses grammaticales, la dynamique du passage que décrit la metabasis. Le concept de « décrochement », que j'emprunte à Claude Lévi-Strauss, permet à mon sens de l'éclairer. L'adjectif metabatikos qualifie chez les stoïciens le type de la représentation humaine, représentation logique, qui, en tant que « transitive », permet l'ouverture d'une information sur une autre et leur articulation entre elles, fonde la pensée du signe (« si ceci, alors ceci ») et la possibilité du conditionnel (« s'il fait jour, il y a de la lumière »). Chez le grammairien Apollonius Dyscole, la metabasis intervient dans l'analyse de la dia- thèse transitive ainsi que dans la définition de la personne. Je montrerai enfin comment la metabasis intervient dans le traitement grammatical de la conjonction, et comment elle peut permettre d'expliciter la partie obscure de la définition de la conjonction dans la Technè Grammatikè attribuée à Denys le Thrace.