Le point de départ et la thèse centrale de cet article sur les études orientales allemandes au XIXe siècle, envisagées dans une perspective franco-allemande, est l’idée qu’entre 1800 et 1914 les orientalistes allemands non seulement entretinrent des contacts personnels et échangèrent nombre d’idées avec leurs collègues français, mais que le modèle français et la concurrence permanente avec les collègues du pays voisin fonctionnèrent comme un moteur pour le développement en Allemagne des institutions, des recherches et des méthodes liées aux études orientales. Quatre parties examinent les grandes phases de l’histoire des entrelacements, des stimulations et des transferts réciproques entre orientalistes allemands et français.