On continue ici les réflexions des articles parus précédemment dans la Revue philosophique de Louvain (1982, pp. 85-118 et 225-251) sur la notion de réel chez Bernard d'Espagnat; ce, en les élargissant en fonction de son dernier livre et dans un dialogue avec l'auteur qui, très aimablement, joint sa voix dans des notes où il justifie à nouveau certaines de ses prises de position.