RÉSUMÉ: Augustin est le premier auteur latin à proposer un corps de doctrine constitué pour une théorie du signe linguistique. Ses analyses très subtiles se bloquent néanmoins juste avant la théorisation de l’autonyme. On constate que lui aussi, malgré sa réflexion poussée sur le métalangage, a du mal à faire la part entre les genre, nombre et cas de la forme en mention et ceux du mot en usage. On rappelle quelques formes d’énoncé, si fréqu-entes en latin, qui permettent d’évacuer cette difficulté logique et syntaxique. Toutefois, un auteur technique, Nonius Marcellus, pratique un système occas-ionnel qui témoigne peut-être d’une réflexion sur la question du genre et du nombre de l’autonyme en latin.