Cet article interroge de récentes modélisations des émotions à partir d’une réflexion sur l’empathie en contexte écrit, à propos d’hétéro-émotions. Paradoxalement, en mode empathique le locuteur n’est pas celui qui prend en charge les émotions et l’énonciateur second censé les prendre en charge n’est pas celui qui parle. Ce déséquilibre pose de redoutables questions à la problématique des émotions argumentées concernant la différence entre accréditer le ressenti d’une émotion et légitimer son bien fondé, les phénomènes de consonance émotionnelle (notamment lorsque les émotions sont hors normes) ou le fait d’argumenter sur des émotions ressenties par d’autres, ces derniers n’étant pas en mesure d’argumenter explicitement à partir d’elles ou à leur propos.