Cet article analyse l’expression de la généricité par un syntagme nominal défini singulier comportant un nom discret au sein de la phrase The boxer sleeps, extraite d’un texte de fiction de Tennessee Williams. Cette phrase est interprétée comme un titre de tableau dans lequel le verbe au présent simple et le syntagme nominal sujet expriment tous deux une forme de généricité. Le syntagme nominal est vu comme un syntagme générique intitulatif de l’œuvre d’art visuelle, qui renvoie à un type (vs occurrence) bien particulier puisqu’il ne peut se passer de la coprésence de l’occurrence que constitue l’œuvre d’art. Tant la phrase étudiée que le contexte fournissent les moyens linguistiques d’une interprétation correcte de la phrase comme titre de tableau et de son syntagme