Le nom fois, au niveau de la langue, dénote un comptage d’occurrences. Au niveau du discours, il fonctionne comme quantificateur du groupe verbal dont il indique les itérations opérées. Notre objectif est de montrer que ce mot a aussi un impact sur l’aspect du verbe, et peut même révéler un contenu sémantique plus complexe selon les contextes d’utilisation, allant jusqu’à référer à un événement. A cet effet, nous établissons une classification des principaux emplois du nom fois selon qu’il réfère ou non à un événement, et mettons en évidence un continuum dans la capacité à référer ; cette première démarche nous servira de base de réflexion pour une étude sémantique et pragmatique du nom fois.