L’article traite de certaines occurrences de past perfect dont la valeur est en réalité différente de celle qui semble être la leur a priori. Le past perfect y présente la particularité de permettre à l’énonciateur de distinguer une notion verbale comme étant surprenante en contexte ou non conforme aux attentes. D’où l’intérêt de produire l’énoncé dont la portée est alors essentiellement pragmatique. Dans de telles occurrences, les valeurs d’antériorité, de résultat ou de bilan d’ordinaire associées au past perfect passent au second plan.