E. Lévinas ne fut pas seulement un grand philosophe mais également un écrivain hors pair. Son œuvre témoigne de son prodigieux travail sur le langage, ainsi que du style unique qu'il crée au fil des pages. Ce travail s'applique à la langue française, mais c'est dans le russe, sa langue maternelle, telle qu'elle fut fécondée par les grands classiques, que Lévinas écrivain puise essentiellement son inspiration créatrice. Par ailleurs, son appartenance à une catégorie sociale réellement unique, l'intelligentsia russe, nourrit sa prose — et, oserons-nous dire, sa poésie — au même titre que la richesse et la souplesse de la langue russe.