Cet article analyse le débat parlementaire qui a récemment eu lieu en Belgique et qui a conduit à l'adoption d'une proposition de loi permettant l'adoption d'enfants par des couples homosexuels. Il montre que la richesse et la diversité des arguments avancés, tant par les partisans que les opposants à la proposition de loi, excèdent le cadre d'une conception libérale du droit et mettent en jeu des convictions axiologiques. Loin d'interpréter ce phénomène comme la marque d'une libéralisation encore insuffisante de l'espace public, les auteurs y voient l'indice que la fonction du droit dans les sociétés pluralistes ne peut être réduite à la seule préservation des droits subjectifs, mais consiste également dans l'affirmation collective des valeurs éclairant l'existence humaine. Cela requiert, toutefois, de remettre en perspective la position dominante du législateur vis-à-vis de l'espace social.